1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Sebelum ini di "The Rookie"... Terima kasih sekali lagi kerana membantu saya 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 perumahan peralihan kertas kerja. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 awak sedang apa? Ia hanya sedikit Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Anda mendapat laporan saya pada Mack Daniels? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Adakah anda pasti ini caranya anda mahu perkara itu berlalu? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Dia akan dipecat. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Adakah anda tahu mengapa mereka panggil saya "La Fiera"? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Anda telah ditangkap dalam narkotik bertempur dengan bayi Diego, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 mengambil pistol dan meletakkan semua orang untuk membazir. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Apabila ia datang kepada anak anda, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 tiada apa yang anda tidak akan lakukan untuk melindungi mereka. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Rasa okay? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: Apa yang berlaku? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Anak saya dilahirkan dengan Tetralogi Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Dia rebah 13 minit yang lalu. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Dia menjalani lima kali pembedahan hati sebelum hari lahirnya yang pertama. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Nah, itu kes yang teruk daripada TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Adakah dia sesak nafas baru-baru ini? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Tiada apa yang saya perasan. Eh, Abigail? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Dia tidak menyebut apa-apa. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Dia akan menyebutnya, betul tak? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 apa -- Apa yang berlaku kepadanya? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Nah, pembedahan dia ada sebagai bayi 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 membantu untuk meningkatkan aliran darah ke paru-parunya, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 tetapi apabila pesakit semakin tua, prosedur tersebut boleh menyebabkan 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 injap antara jantung dan paru-paru bocor. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Ia dipanggil -- 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Injap pulmonari regurgitasi. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Apabila bayi anda sakit, anda menjadi pakar. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 Apa yang berlaku? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Henry, kami di hospital. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Awak -- awak pengsan di rumah dan sekali lagi dalam perjalanan menaiki kereta. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Awak akan baik-baik saja, nak. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Doktor akan jaga awak dengan baik. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 betul tu. Nama saya Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 dan kita akan mulakan dengan bateri penuh ujian. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Ayah? ya? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Awak belum panggil saya kiddo sejak saya kecil lagi. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Bagaimana jika apa yang kita lakukan tidak mentakrifkan kita? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Tentukan kami 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Kapsyen oleh VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Lihat, berada di hospital beruniform ibarat bertanya 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 setiap rando untuk dibuat masalah mereka milik anda. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Kami akan masuk dan keluar. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Saya cuma nak pastikan dia okay. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Membawakan anda sarapan pagi. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. terima kasih. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Um, tidak banyak selera makan sekarang, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 tetapi saya akan bertahan pada itu. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Bagaimana keadaan Henry? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Eh, hanya menunggu beberapa, eh, keputusan ujian akhir. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 maafkan saya. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Pagi, tuan. selamat pagi. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Boleh saya dapatkan sekejap dengan Pegawai Nolan? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Sudah tentu, tuan. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 SMS saya jika anda memerlukan apa-apa. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Betul. terima kasih. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Tuan, saya sedar sebagai orang baru, Saya tidak mendapat hari cuti -- 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Berhenti. Keluarga mengatasi segalanya. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Anda betul-betul di mana anda sepatutnya. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 Saya kuasa duakannya dengan kapten. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Awak sihat, jadi... duduklah. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Macam mana baru tu penukaran garaj akan datang? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 John, kita tidak perlu untuk bercakap kecil. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Kita boleh duduk di sini sahaja. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 terima kasih. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Wanita atas P.A.: Teknologi X-ray kepada Radiologi. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Teknologi X-ray kepada Radiologi. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 Itu omong kosong. Saya memberi anda deposit. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Saya mengharapkan ia kembali. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Saya baru sahaja kehilangan tempat untuk Pesta bujang Lopez. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Di manakah anda mempunyai milik anda? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Saya kawin lari supaya saya tidak kena ada satu. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Nah, jika anda merancang satu untuk kawan? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Saya cuba dan tinggalkan situasi tidak menang seperti itu. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Mengurangkan drama. Hebat. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 senjata tersembunyi, pukul 12. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Apa yang saya beritahu awak? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Kami belum pernah ke sini lima minit -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 kita sudah mula ditarik ke dalam masalah. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Tuan-tuan, anda tahu latihan itu. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Permit membawa tersembunyi, tolonglah. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ah, ah, ah, perlahan-lahan. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Jadi, apa? Mereka sedang merekrut polis 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 dari sekolah model sekarang? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 Saya tidak boleh memberitahu mana satu antara kamu yang lebih cantik. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Jelas saya. Siapa pelanggan anda? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Maaf. Tidak bebas untuk berkata. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Kami menandatangani tidak mendedahkan. Ya. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Bukan begitu bagaimana ini berfungsi. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 Ia adalah La Fiera. Hebat. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Sekarang kita akan berada di sini sepanjang hari. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Adakah kita keren? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Ya. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 Apa pendapat anda dia buat kat sini? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Tiada yang baik. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Tolong berhenti. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 Saya tidak mahu tahu jantina sehingga bayi itu dilahirkan. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Saya menghabiskan hari-hari saya mencuba memikirkan sesuatu. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Saya hanya mahu satu misteri dalam hidup saya 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 bahawa saya tidak cuba selesaikan. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Baiklah, tetapi kita masih boleh melakukannya senarai nama di atas dek, bukan? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 baiklah. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Tetapi untuk setiap nama WASPy awak pilih, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 Saya akan memilih sesuatu jadi Mexico, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 anda tidak akan dapat untuk mengejanya. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 Okay. Eh, kalau lelaki, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Saya akan naikkan Thatcher awak ke Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 Dan jika ia seorang perempuan, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 Dan kami tidak memilih nama sehingga B-day. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Melakukannya sekarang boleh jinx kita. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Saya tidak tahu awak khurafat ini. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 saya tidak. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Saya hanya memakai jimat seorang raja dadah memberi saya 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 untuk menjauhkan roh jahat daripada anak saya yang belum lahir. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Lebih baik selamat daripada menyesal. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Oh, ah 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ah. Hei, Sarge, apa kabar? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sgt. Kelabu: La Fiera kembali ke bandar. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper dan Tim hanya melihatnya di Memorial Shaw. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Saya di Memorial Shaw. tingkat apa? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Lapan. Mereka memandangnya. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Bolehkah anda menyerahkan semula mereka kepada saya, tuan? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Sehingga saya tahu apa yang berlaku? 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 pasti. Saya akan memberitahu semasa panggilan komander jaga. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Terima kasih. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 Saya perlu melangkah keluar sekejap je. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 apa? Tidak, tidak. S-Kita sampai nanti. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 Saya akan kembali segera, saya janji. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Whoo! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Cikgu Lopez? Kami sedia untuk anda. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Kawal, tunjukkan kami Kod 6 di Memorial Shaw. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Suspek memerlukan rawatan perubatan sebelum diangkut ke tempahan. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Dispatch: Salin itu. Kami menarik awak untuk perhentian bergolek. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 Saya masih tidak faham kenapa awak mempercepatkan. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Ia adalah secara sukarela. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Apabila saya cemas, badan saya sentiasa memilih penerbangan. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 Dan jika anda tidak mahu telah berlari, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 kita hanya akan telah memberi anda tiket. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Tetapi sekarang kami perlu menempah anda kerana mengelak polis 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 dan langgar lari. Sial DNA saya. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Pagi. Siapa yang awak bawa saya hari ini? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Ini ialah Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Dia memutuskan untuk memulakan hari kami memusnahkan harta kota. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Saya memotong lengan saya. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Mari kita lihat. bolehkah awak... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Ya. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Jika ia adalah masa yang baik yang anda mahukan, awak tahu saya faham ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Saya faham 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Bil 100 dolar disimpan tumpah keluar dari dompet saya ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ooh. Ya. Di sebelah sini. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Seperti MJ, seperti permainan enam, Saya segar untuk mati ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Ya, anda akan perlukan jahitan. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Lebih baik beri saya sedikit. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Baiklah.♪ Whoo! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Baiklah, saya akan pergi ke kafeteria. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Saya tidak mendapat sarapan pagi. apa? awak? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Anda tidak pernah terlepas makan. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh -- Awak panggil saya gemuk? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Ya. Itulah yang saya lakukan. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Ya, perempuan awak menyerbu dapur 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 sebelum dia pergi ke sekolah, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 dan ada secara literal tiada yang tinggal. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Ya, saya minta maaf. Saya tahu bahawa saya jenis... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 melemparkan Tamara kepada awak. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Lihat, anda tahu bahawa saya menghormati bahawa dia memerlukan bantuan, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 tetapi ada idea berapa lama dia akan jadi 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 berkhemah di sofa kami? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Tak lama. saya harap. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Saya telah mengalami masa yang sukar berhubung 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 dengan orang tempatan program bantuan perumahan. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Mereka memberi geran kepada remaja yang berumur di luar jagaan angkat, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 anda tahu, bantu mereka masuk pangsapuri peralihan, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 tapi setiap kali saya telefon 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 untuk menyemak status permohonannya, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 mereka mempunyai ini masa tahan lama gila. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Nah, maksud saya, kita akan berada di sini sebentar, jadi... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Perkara yang baik. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Suara automatik: Terima kasih kerana memanggil Malaikat Program Penjagaan Lanjutan Barat. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Ada...tiga -- pemanggil di hadapan anda. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Hanya tiga? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Ooh! Ini hari bertuah saya. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Hei. Hari bertuah kami. Ya. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Saya fikir ia bukan apa-apa. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 saya sudah penat, tetapi kami telah benar-benar sibuk dengan, 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 eh, kerja baru saya. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Semuanya adil telah baik untuk sekian lama. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Saya rasa saya baru sahaja berhenti memikirkannya. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Sarah: Saya tidak membelinya. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 mak. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Saya rasa ini beberapa jenis rancangan yang terperinci 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 untuk menyatukan saya dan bapa kamu, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 Gaya "Perangkap Ibu Bapa". 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Tuhan, tidak. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Anda semua jauh lebih bahagia berpisah. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Cukup adil. Hai. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Hai. Hari yang kita takuti. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Ratu drama macam tu. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 Okay. Ia akan baik-baik saja. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Adakah anda dalam kesakitan? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Tidak, saya tidak boleh tarik nafas saya. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Keputusan sudah masuk. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 Ia adalah injap pulmonari, bukan? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Ya, injap gagal. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Dia akan memerlukan pembedahan untuk membaikinya. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Adakah ia berbahaya? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Boleh jadi. Anda ada pilihan. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Kita boleh melakukan invasif minimum prosedur 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 dikenali sebagai perkutaneus penggantian injap pulmonari 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 itu agak selamat. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Masa pemulihan adalah kira-kira seminggu, tetapi pembaikan tidak akan kekal. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Anda perlu mempunyai hati yang terbuka pembedahan dalam masa kira-kira lima tahun. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Atau mereka boleh melakukan hati terbuka pembedahan sekarang kan? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 ya. Dia perlu mempunyai penggantian injap tisu hidup 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 yang boleh bertahan beberapa dekad. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Nah, apa yang kita tunggu? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Daftar saya kerana tidak mahu untuk melalui ini lagi 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 bila-bila masa sahaja. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 N-Tidak begitu pantas. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Kita bercakap tentang pembedahan yang lebih berisiko, bukan? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 ya. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry boleh diserang sakit jantung di atas meja bedah. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Dia boleh berdarah rongga dadanya 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 atau mempunyai komplikasi lain selepas kita menutup dia. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Tetapi umurnya -- 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 kadar kematian bagi sesuatu prosedur seperti ini, apa, 2%, 3%? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Tidak, kerana faktor berkaitan dengan pembedahan sebelumnya, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 risiko kematian lebih tinggi, kira-kira 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 Okay. Banyak yang perlu diproses. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Nah, anda perlu buat keputusan dengan cepat. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Hati awak sangat tidak stabil sekarang juga. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Selamat berjumpa dengan awak. awak juga. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Terima kasih kerana menjaga dia. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mm-hmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Jelas sekali, anda mengalaminya prosedur 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 itu tidak mempunyai peluang 20%. membunuh awak. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Saya-saya rasa kita mengambil pertaruhan yang lebih selamat dan menyebutnya sehari. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Bagaimana jika itu tidak apa yang saya mahu? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 Ini pilihan saya. Saya sudah dewasa. Henry -- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Okay, kita tidak perlu membuat keputusan sekejap ini. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Maksud saya, mari kita ambil nafas, ambil satu minit, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 eh, berjalan melaluinya, dan semak pilihan anda. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Tengok awak. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 Keibuan sesuai dengan anda. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Tidak sangka anda akan mempertaruhkan anda kehidupan anak lelaki kembali ke L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 Sebenarnya, saya di sini untuk menyelamatkan anak saya. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 Nah, lututnya, bagaimanapun. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, apa yang berlaku? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Ia sangat sejuk. Saya sedang bermain futbol 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 dan menjadi penuh Carlos Vela, dan pop -- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 separa koyakan ACL saya, tetapi saya mendapat matlamat. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Dia menjalani pembedahan hari ini -- doktor sukan terbaik di dunia. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Dan itulah satu-satunya sebab anda di sini di L.A.? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Sudah tentu. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Seronok jumpa awak. awak juga. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Semoga berjaya dengan pembedahan tersebut. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 Eh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Jadi, apa awak sebenarnya buat di sini? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, jangan curiga sangat. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Sudah tentu, anda mempunyai perkara yang lebih baik untuk risau. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Awak di sini untuk bayi, bukan? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Saya, sehingga saya mendapat panggilan tentang awak, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 dan sekarang tunang saya sedang mengutuk kita berdua. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Apa khabar Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Dia pasti sangat teruja. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Bertenang. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 Saya belajar namanya semasa saya turun 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 hadiah untuk bayi anda. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Dan saya nampak awak pakai reben itu. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Saya sangat berharap anda hanya di sini untuk anak awak. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Kerana jika anda terpulang kepada sesuatu, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 ia tidak akan berakhir dengan baik. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Untuk awak atau Diego. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, itulah yang anda alami untuk sarapan pagi? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Hei, ini kebetulan mempunyai 8% 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 daripada yang disyorkan setiap hari elaun riboflavin. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Dia semua milik awak. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 terima kasih. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Kawalan, suspek adalah dibersihkan secara perubatan. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Kami sedang dalam perjalanan untuk menurunkan tempahan. Penghantaran: Salinan. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Wanita: Malaikat Barat. Bagaimana saya boleh membantu anda? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Ya. -Ya! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, dia berlari lagi. Oh, sial! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Oh! Maaf! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 sedang berjalan. Mengejar kaki di Memorial Shaw. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Pls percuma tinggal di mana-mana tempat Saya tahu tentang ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Ppl percuma di lokasi lain tetapi ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Ppl percuma membenci ppl yang ingin menjadi ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Percuma 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 pusing balik. Angkat tangan. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Ada yang tak kena. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Ya. Tiada lagi berlari. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Apa yang berlaku? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Anda mengalami sakit perut yang teruk dan pengsan. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 Doktor mengarahkan imbasan CT dan X-ray. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Eh, tidak, saya tidak mahu itu. saya bertaruh, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 sebab perut dah kenyang daripada belon dadah. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Tidak, saya tidak. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 Okay. Billie, kami dilatih pegawai polis. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Anda mempunyai tiket ke Ibiza dalam poket anda. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Anda lari dari polis, dan kini anda nampaknya mempunyai 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 masalah usus yang serius. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Kami akan mempunyai bukti segera, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 jadi beritahu kami jenis apa dadah mereka. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Tidak bolehkah anda hanya tinggalkan saya sendiri? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 Tolong? Tidak. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 Dan sekarang, mendapat tumpas kerana dadah 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 adalah paling sedikit masalah anda. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 Kebimbangan sebenarnya ialah jika salah satu daripada belon dadah itu 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 dalam perut anda pecah. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Lihat, jika ia diisi dengan kokain atau meth, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 kadar denyutan jantung anda akan memecut dengan pantas 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 sehingga serangan jantung penuh, dan kemudian otot di dada anda 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 akan terkoyak semasa anda perlahan-lahan lemas. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Ya, dan jika itu heroin, fentanyl, atau opioid, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 anda akan menunggang tinggi untuk seketika, maka anda akan terhempas. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Anda akan kehilangan semua anda fungsi motor, dan anda akan -- 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 baik, anda akan muntah sehingga awak mati. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Baiklah, kalau begitu kita baik-baik saja. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Itu hanya Molly. Itu adalah pil gembira. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA? Ya. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 berapa banyak? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Eh...empat kondom. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Seperti...80 biji setiap satu? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 Okay. Saya akan beritahu doktor. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Kawal, maklumkan narkotik semasa panggilan. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Kami mempunyai keldai kilo tambah dalam tahanan. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 apa salahnya 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Lihat, jika walaupun salah satu daripada paket itu pecah, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 anda akan mula berhalusinasi. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Suhu badan anda akan meningkat hingga 105 darjah, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 dan anda akan mati kerana strok haba 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 semasa mimpi ngeri yang paling teruk hidup anda. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Ada awak. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Maaf. Ia adalah kecemasan kerja. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Adakah itu benar? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Saya tidak mahu bahagian ini. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Saya terpaksa merayu untuk mendapatkan janji temu kami dijadualkan semula. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 OB akan jumpa kami dalam 15 minit. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 awak memang terbaik. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 terima kasih. Ya! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Kawan saya datang. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Kami sedang mengalami pesta bujang anda 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 di bar sukannya pada Matahari terbenam. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Eh, saya -- Itu -- Saya bergurau. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 Itu bukan-- Saya tidak akan pernah. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Saya mendapat rakaman pengawasan daripada La Fiera daripada keselamatan. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Selepas awak tinggalkan dia, dia menyelinap ke ICU. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Itu Mack. WHO? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Eh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Eh, dia bekerja menyamar sehingga saya mendapat dia digantung 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 untuk penggunaan dadah di tempat kerja. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Dia menghadap tuduhan jenayah. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Dan inilah dia, bercakap dengan narkotik besar. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Itu tidak boleh menjadi satu kebetulan. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Jom pergi tanya dia. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Bolehkah anda menjadualkan semula kami temujanji sebentar lagi? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 terima kasih. saya sayang awak. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, sial. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. awak buat apa kat sini? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 sedang bekerja. Keselamatan peribadi. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Untuk Sandra de la Cruz? Tidak. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Jadi, siapa pelanggan anda? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 saya tak tahu. Betul ke? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Itulah cara anda mahu main ni? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Apabila anda jelas 5-50? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim: Ayuh, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Anda tidak perlu lagi masalah sekarang. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 Saya bekerja untuk Tomás Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Awak tahu siapa itu, kan? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 Gembong dadah terbesar di California Selatan. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Dia tertakluk dalam pelbagai siasatan berterusan. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Ya, dia mati kerana kanser. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Dia hanya mempunyai beberapa hari ditinggalkan di Bumi, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 dan saya kehilangan keupayaan saya menjadi pemilih 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 apabila kawan saya Bradford di sini menyelit saya. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Saya kehilangan gaji saya dan pencen saya. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Saya terpulang pada biji mata saya dalam bil peguam, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 apatah lagi nafkah dan nafkah anak 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Saya akan berhutang sekali Beth menceraikan saya. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Jadi, penyelesaian anda adalah pergi bekerja untuk musuh? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Saya tidak melanggar mana-mana undang-undang. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Saya hanya berdiri menonton, memastikan bahawa tiada siapa 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 mengganggu seorang lelaki tua saat-saat akhir. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Bukan La Fiera pun? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Kami melihat Sandra de la Cruz datanglah. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Apa yang dia buat di sini? Memberi penghormatan kepadanya. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 Lelaki tua itu sedang tidur. Dia kata dia akan singgah nanti. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, ada masalah ke? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 Tidak. Tiada masalah, Encik Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Saya hanya, eh, mengejar beberapa bekas rakan sekerja. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Lakukan pada masa anda sendiri. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Kami membayar anda untuk menyimpan anda tutup mulut dan perhatikan pintu. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Tidak, orang tua anda membayar saya. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 Dan saya sudah tiada kedua dia. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Oh, itu mengingatkan saya. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Dia, eh... Tadi dia tanya awak. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Kenapa awak tak telefon saya? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Teknologi X-ray kepada Radiologi.Whoops. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Teknologi X-ray kepada Radiologi. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Anda pasti marah seterusnya El Jefe adalah langkah bijak? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Dia seorang punk wannabe. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Kanak-kanak itu akan memandu semuanya operasi ke dalam tanah 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 dalam tempoh enam bulan. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Sekarang, jika anda tidak keberatan, Saya, eh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Saya perlu kembali bekerja. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Teknologi perubatan kepada CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Teknologi perubatan kepada CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 awak okay? Dia mengejar awak dengan susah payah. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Ya, saya sihat. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Jadi, jelas sekali, La Fiera ada di sini berjumpa dengan raja dadah yang hampir mati. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Kita hanya perlu ketahui sebabnya. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Anda tahu saya kebetulan wiretap diperakui, bukan? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Kerja berpasukan membuat kerja impian, sayang. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Pasukan peralihan kepada OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Pasukan peralihan -- ATAU 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Baiklah, jadi saya boleh mendengar tepat dua minit. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Jika mereka tidak bercakap tentang apa-apa yang haram, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Saya perlu menunggu dan mematikannya selama 30 saat, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 dan kemudian saya boleh mengubahnya kembali 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 dan mulakan jam dua minit sekali lagi. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Saya harap kita mempunyai video dalam bilik 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 bukannya hanya lorong. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, untung kita hakim memberikan pengawasan audio, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 tetapi kami tidak memerlukan waran untuk membuat penggambaran di lorong, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 dan saya berjaya mencari sudut yang menarik. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Selesai dengan baik. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 terima kasih. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Sekarang kita tunggu sahaja untuk sesuatu berlaku. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Ia telah tergantung di atas kepala saya sepanjang hidup saya, okay? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Ia bodoh untuk dilakukan pembaikan jangka pendek. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Saya tidak mahu berada di sini lagi dalam beberapa tahun. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Saya mahu ini di belakang saya selama yang boleh. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Saya faham itu. Kami dapat itu. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Ia hanya dengan minimum prosedur invasif, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 anda akan berdiri semula dalam seminggu. Ya. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Pemulihan dari hati yang terbuka pembedahan, itu akan mengambil masa berbulan-bulan. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Anda perlu melakukannya melepaskan pekerjaan itu. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Kemudian saya menyerahkannya. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 Baiklah? Ia -- Ia adalah hidup saya. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 Ini pilihan saya. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Hei, ia -- ia akan baik-baik saja. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 Baiklah? Kita akan menjadi tua bersama. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 Saya akan mempunyai gigi palsu, dan anda akan tetap begitu 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 secantik awak sekarang juga. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Apabila anda dilahirkan, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 kulit awak biru. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Saya tidak pernah begitu takut dalam hidup saya. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Sehingga kini. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Saya tahu rasanya perkara yang paling teruk 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 adalah untuk menjalani pembedahan lagi dalam lima tahun, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 tetapi, Henry, itu tidak perkara yang paling teruk. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Henry? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Henry! Apa yang berlaku? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Doktor! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Henry? Dok! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Hei, kawan. Hanya bernafas. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Hei, bernafas saja, bagus dan mudah. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Hei. Henry, Henry. Dia baik-baik saja. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Semua orang pergi, sila. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 Dia baik-baik saja, dan kemudian tiba-tiba -- 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Dia dalam V-fib. Tolong balik. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Caj kepada 200. Saya mempunyai rel di sebelah ini. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Tolong, kawan. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Dada bersih. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Mengecas. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Bawah. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 Okay, semua orang, jelas. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Okay, dia stabil buat masa ini. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Jom sediakan dia untuk pembedahan. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Apa keputusannya? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Kita kena buat apa yang dia mahu. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Tidak, kami tidak. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Tidak, inilah masanya untuk bermain dengan selamat 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 a-dan lakukan pembedahan paling sedikit invasif. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Selepas itu, kami akan menilai semula. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: apa jawapannya? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Wanita: ... tiub. Menyediakan ubat anda. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 Apa pendapat anda? 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 saya tak tahu. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Kita buat apa yang dia nak. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Apa-apa lagi akan jadi pengkhianatan. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, dia akan baik-baik saja. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Lakukan pembedahan jantung terbuka. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mm. Sekarang kita hanya perlu menunggu sampai dia buang air besar. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Siapa kata jadi polis bukankah hidup itu mimpi? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Lihat sahaja sisi terang. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Kami menjaringkan gol kumpulan dadah yang kukuh. Mm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 Dan saya yakin kita boleh mendapatkannya untuk memberi kami pembekalnya 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 dengan tekanan yang betul. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Baiklah, saya akan buat gunakan masa saya dengan baik. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Suara automatik: Terima kasih kerana memanggil Malaikat Program Penjagaan Lanjutan Barat. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Terdapat...46 -- pemanggil di hadapan anda. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 Baiklah, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 awak jaga iman. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Saya akan, eh, semak detektif narkotik. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Kawalan, harap maklum 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 bahawa kita masih 10-6 di Memorial Shaw. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Adakah di sana, um, sebarang kemas kini dari meja narkotik? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Penghantaran: Negatif. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 Apa yang anda tonton? 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Eh, hanya TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 Ruang tamu kita? Adakah -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Adakah anda mengintip Tamara? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 Tidak! Tidak. Saya hanya mencuba sistem keselamatan rumah. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Anda pembohong yang berbohong siapa yang berbohong. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Okay. baiklah. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Patung Swarovski Baby Yoda saya hilang, okay? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Eh -- Okay. Jadi, apa? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Anda memasang cam pengasuh 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 kerana anda fikir dia mencuri mainan bodoh awak? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Okay, dua perkara -- ia tidak bodoh -- 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 memang menakjubkan. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 Dan ia bukan mainan -- 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 Ia adalah koleksi yang jarang berlaku macam-macam. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 Saya tidak percaya anda akan melakukan ini. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Lihat, Tamara tidak akan pernah mengambil kesempatan daripada kami. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 Saya kenal dia. Eh, awak? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Maksud saya, ya, dia kelihatan seperti seorang yang hebat, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 dan saya suka itu anda mahu mempercayainya, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 tetapi ia tidak begitu mengubah fakta 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 bahawa dia pernah, awak tahu... apa? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ... tinggal di jalanan. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Tidak tahu apa dia terpaksa lakukan untuk terus hidup. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Mengapa anda tidak bercakap dengan saya tentang ini? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Kenapa awak tidak bercakap dengan saya sebelum ini menjemput Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 untuk tinggal di apartmen kami? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Baby Yoda hilang. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Tidak, dia tidak, okay? Saya patahkan dia. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Ia adalah satu kemalangan. saya minta maaf. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Saya akan menggantikannya sebelum anda perasan. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Saya tidak pernah terfikir bahawa anda akan melakukannya salahkan remaja yang trauma. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Di mana set kepala saya? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 secara rasmi, hanya saya yang boleh mendengar, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 tetapi saya dibenarkan menggunakan penterjemah jika perlu, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 dan bahasa Sepanyol saya berkarat sedikit hari ini. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Terima kasih. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomas: Mijo, apabila saya tiada -- 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 Cesar: Jom... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Saya tidak mahu pergi. Percayalah. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Tidak ada yang haram 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 bercakap dengan ayah kamu tentang mati. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Kita kena matikan. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Bertahanlah. Kami masih ada satu minit. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Sandra: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Cesar: Siapa benarkan awak masuk sini? Keluar. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Señor Madrigal, dengan segala hormatnya, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 saya nak satu perkataan secara peribadi. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomás: Saya mengagumi awak kegigihan, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, tolong. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Papá, dia tidak ada urusan di sini -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Cesar. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 keluar. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Saya tidak mahu mencipta masalah antara awak dan anak awak, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 tetapi ia penting yang kita cakap. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 Saya datang ke sini untuk meminta anda... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 Apa kejadahnya? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Hei. Matikan itu. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Berapa banyak yang anda akan bayar kepada saya? apa? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 Wanita lain -- dia membayar saya untuk buff. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Awak nak bayar saya untuk berhenti? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Matikannya. Sekarang. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Dia tahu kami berada di atas wayar. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Tidak syak lagi. Tetapi dengan kematian Madrigal, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 perbualan ini mesti berlaku hari ini. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Sandra: Saya sedar keterbatasan anak saya, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 kerana saya pasti anda sedia maklum anak anda. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Ia adalah persamaan yang kita ada. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Kami tidak seperti anak lelaki kami. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 memang memalukan. Tidak semestinya-- 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 masa tu. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Sebahagian daripada saya berasa teruk untuk budak-budak tu. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Masa depan mereka telah ditetapkan sebelum mereka dilahirkan. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Ia tidak adil. Ugh. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 sedang mengandung sedang memberi saya perasaan. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Jadi, eh, saya keluar sedang temu janji dengan James. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Saya fikir anda adalah ke Alonzo, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 lelaki dari pusat komuniti? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Eh, lelaki pusat komuniti ialah James. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonzo adalah lelaki yang saya kaitkan bersama dalam perjalanan perkhemahan. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 sial. Saya tidak boleh bersaing. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Saya, tidak juga. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Saya -- saya berada dalam kemarau, dan sekarang -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Lelaki hujan. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Saya selalu sama ada begitu dalam perhubungan atau berkahwin 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 atau menyamar. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 saya tak tahu. Agak seronok mempunyai pilihan. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 Dan masa itu. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra: Mungkin anak awak bakat boleh digunakan 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 dalam bidang yang kurang menuntut. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Adakah dia bermain permainan video? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomas: Dia terbuka kepada permainan video, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 tetapi bolehkah seseorang itu mencari rezeki melakukan itu? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Ada lelaki yang buat begitu banyak wang bermain permainan video 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 bahawa mereka tidak pernah mempunyai keinginan sepanjang hayat mereka. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Mereka jelas tidak bercakap tentang permainan video. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Tidak, dia sedang membuat sandiwara untuk diambil berhubung operasi dadah Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 sebagai pertukaran untuk membayar royalti kepada anaknya. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 Itu langkah baller. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Macam mana saya tahu Saya boleh percayakan awak? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Kerana seperti anda, saya menghormati cara lama melakukan sesuatu. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 Dan tidakkah anda mahu tinggalkan hidup ini dengan mengetahui 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 bahawa tiada bahaya yang akan menimpa anak lelaki tunggal awak? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Mencari anda di mana-mana. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Apa yang berlaku? Tidak, tiada apa-apa. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 Dia -- Dia masih dalam pembedahan. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail hanya menunggu dalam bilik. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 saya cuma-- Saya perlu meregangkan kaki saya. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Tidak, saya faham. saya faham. saya faham. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Jadi, bagaimana, eh, Roger? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Anda maksudkan Andrew? Betul, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 ia... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Ini Roger, bukan? adakah ia 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Okay, jadi, saya hanya berharap mungkin Roger bersikap baik kepada anda. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Ya, dia. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Okay. Anda layak mendapatnya. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 apa? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 awak dan saya dating dengan orang lain. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 Betul ke? Bilakah ia berhenti menjadi pelik? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Mungkin tidak. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Saya tidak percaya kami kembali ke hospital. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Nampaknya kedua-duanya semalam dan sejuta tahun dahulu 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Henry masuk untuk pembedahan terakhirnya. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Dia seorang pejuang. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Dia telah bergaduh sejak hari dia dilahirkan. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Ini hanya satu lagi bukit untuk dia panjat. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Dia akan baik-baik saja. Saya dapat merasakannya. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Bolehkah anda berhenti? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Hentikan apa? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 Keyakinan yang kompulsif. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 Ia meletihkan. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 apa maksud awak? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 S-saya tidak pernah memberitahu anda ini... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ... tetapi setiap kali bayi kita pergi untuk pembedahan lain, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 Saya yakin kami akan kehilangan dia. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sarah, saya selalu rasa sebaliknya. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 saya tahu. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Tetapi saya tidak dapat pergi ke sana. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Saya terpaksa melindungi diri saya, setiap masa, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 sekiranya. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 Ia seperti membelek syiling. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Satu lagi pembedahan, satu lagi flip. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Dan dia selalu timbul kepala. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Tetapi mungkin kali ini dia tidak akan. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Mungkin kita sepatutnya memilih untuk pembedahan yang lain. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Mungkin ini akan berakhir menjadi hari yang paling teruk dalam hidup kita. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sarah... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Saya tidak boleh berfikir seperti itu. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Dan saya tidak boleh berfikir seperti anda. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Saya akan masuk semula. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 Awak datang? Betul-betul di belakang awak. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 Saya akan dapatkan udara segar sedikit lagi. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Menjual permainan video adalah perniagaan yang rumit, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 terutama untuk seseorang baru ke bandar. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Ia jelas kepada kami yang mereka bincangkan 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 dia mengambil alih perniagaan Madrigal... Sandra: Ah, tapi saya dah buat... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ... tetapi juri mungkin tidak dapat untuk melepasi semua kod. ... beberapa sambungan penting sudah. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Nasib baik, mereka akan terpaksa 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 masuk ke butiran pada satu ketika. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 Tiada perbualan kedua. Anda akan terkejut. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Perjanjian ini sedang dibuat hari ini atau tidak sama sekali. Anda tahu betapa kuatnya bahagian pasaran saya sudah ada. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Saya menghargai ketekunan anda. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 Seseorang tidak boleh terlalu berhati-hati di mana keluarga dan wang bertembung. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Tetapi penting untuk mempunyai perlindungan di tempatnya. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 Dan seorang peguam yang baik adalah penting. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Pernahkah anda mendengar tentang... Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Dia membuat sesuatu yang menarik sambungannya sendiri. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 Saya ada seseorang yang memeriksanya semasa kita bercakap. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Itu ancaman. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Wanita: Hello? Siapakah ini? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Saya seorang jururawat di pejabat Dr. Etz. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 Suami pesakit tinggalkan telefon ini di sini. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Saya pesakit. Dan seorang polis. Ke mana dia pergi? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Saya tidak tahu, tetapi dia pergi tergesa-gesa dengan detektif. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Seorang detektif? Wh-- Adakah anda mendengar nama? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Tidak, tetapi dia berkata anda menghantarnya. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Awak kata Angela perlu berjumpa saya. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Di mana dia? Sampai sini sahaja. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 awak bukan detektif, adakah awak 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 saya pernah. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 lama dahulu, di Guatemala. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Saya seperti Angela awak -- begitu terdesak untuk melakukan kebaikan. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Tetapi begitu naif. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Saya dibuat untuk memahami kegagalan saya dengan cara yang sukar. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Harap sahaja Angela awak 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 tidak perlu mengajar pelajaran seperti saya. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Dengar cakap saya. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 Saya telah mewakili beratus-ratus lelaki seperti anda. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Anda semua fikir bahawa anda benar-benar jahat 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 dan sanggup buat apa sahaja yang diminta tuanmu, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 tetapi anda tidak tahu apa-apa soal Angela atau saya. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Jika kamu menyakitinya, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Saya akan memanggil dalam setiap bantuan saya terhutang budi, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 dan ada banyak. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Haiwan gila yang akan membakar anda kepada molekul komponen anda 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 sedangkan kamu memohon belas kasihan kepadaku. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 Adakah anda mendengar saya? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 saya suka. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Keghairahan sedemikian. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Harap anda tidak pernah kena ikut kan? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Mari kita berharap kekasih anda 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 melakukan perkara yang bijak untuk dirinya sendiri. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 Dan untuk bayi anda. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Jumpa lagi, amigo. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Jika dia menyakiti Wesley --Dia tidak akan berani. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Ia terlalu melulu, walaupun untuk La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 baiklah, sandaran sedang dalam perjalanan. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 Keselamatan menyental pita pengawasan. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Kami akan mencari mereka. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Oh, alhamdulillah. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 awak okay tak? Ya, saya sihat. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 adakah awak 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ya. Apa yang berlaku? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Saya baru diberi amaran yang tidak begitu halus 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 daripada kegemaran anda bos kartel. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Adakah mereka menyakiti anda? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Tidak, tetapi mereka boleh dan mereka akan melakukannya. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Awak patut serahkan La Fiera kepada orang lain, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 sekurang-kurangnya sehingga selepas bayi. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Saya tidak boleh berbuat demikian. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Ya, anda boleh. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Saya cuma ugut untuk pergi zaman pertengahan pada seseorang lelaki 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 kalau dia pun tengok awak kelakar. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 awak buat? Sudah tentu. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Terukkah saya sedikit dihidupkan sekarang? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Angela, ia tidak kelakar. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 saya tahu. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Tetapi jika anda tahu apa-apa tentang saya, saya tidak berundur, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 dan La Fiera sahaja overplayed tangannya. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack: Ada yang gembira. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Hari ini adalah hari yang baik. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Hei! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Angela. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Anda akan diserang oleh seorang wanita hamil. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Hei, hei, hei. Ia tidak berbaloi. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Anda tahu bayi rasa semua tekanan. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Ia tidak baik. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Mungkin anda patut ambil sedikit masa. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Berehatlah. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Fikir dia membelinya? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Tolong beritahu saya anda mendapat sesuatu semasa kami keluar dari poket. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Oh, ya. Mereka banyak bercakap selepas awak pergi. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Lihat, kami kini mempunyai rakaman daripada La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 membuat perjanjian untuk mengambil alih Operasi Madrigal. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Ya. Jangan terlalu teruja. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 Ia hanya langkah pertama dalam membuat kes terhadapnya. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 DA tidak boleh hanya bergantung dalam perbualan samar. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Tetapi ini akan membebaskan sumber, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 mungkin juga melancarkan pasukan petugas. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Pasti. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 Dan anda akan mahu masuk, kan? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Siapa yang mengupah awak untuk menyeludup dadah? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Secara teknikal, ia adalah idea saya. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Ini telah tahun yang sangat teruk. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 Saya kehilangan pekerjaan saya, terpaksa berhenti sekolah 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 kerana saya tidak dapat mampu membayar tuisyen. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Kemudian saya mendengar tentang lelaki ini sanggup membayar 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 rezeki yang kecil untuk memindahkan produk ke Ibiza, dan... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Ia hanya pil gembira. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Seperti, siapa yang akan terluka, awak tahu? 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Saya sangat bodoh. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Tidak, awak cuma melakukan kesilapan. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Lihat, saya tidak akan berbohong dan berkata anda boleh keluar tanpa sebarang masalah, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 tetapi kita boleh meletakkan satu perkataan dengan D.A. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Kesalahan pertama, niat untuk mengedarkan -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 ia tidak sepatutnya terlalu teruk. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Awak akan buat begitu? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Jika anda memberitahu kami yang memberi anda dadah 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 dan bersetuju untuk memberi keterangan terhadap mereka. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Nah, bunyinya seperti a cara yang berbeza mungkin mati. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Perkara boleh dilakukan untuk melindungi anda. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Bolehkah saya memikirkannya? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 awak ada sehingga dadah berlalu. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Eh, hei, hei! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 Kami memerlukan bantuan di sini! Jururawat? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -Masuk. -Ya, kami dapat dia. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Apa yang berlaku? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Boleh jadi usus tersumbat, atau salah satu paket dadah pecah. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 Kita kena dapatkan dia ke dalam pembedahan. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Baiklah. jom pergi. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Saya tidak percaya anda sebaya dengan saya apabila Henry dilahirkan. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Bayi yang mempunyai bayi. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Ya, kami hanya berkahwin beberapa bulan. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Ingat rumah kami menyewa? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Oh, Tuhanku. Anda berkata "rumah." 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 saya cakap "mayat kayu yang reput." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Tetapi anda telah memperbaikinya, bekerja 20 jam sehari 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 untuk menyelesaikan semuanya tepat pada masanya untuk membawa Henry pulang. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Ya, dan kemudian kami menghabiskan dua bulan di hospital. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 Adakah anda mempunyai sebarang ritual untuk membantu meluangkan masa 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 sementara awak tunggu macam ni untuk pembedahan selesai? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 saya menangis. John melakukan tekan tubi. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Sebenarnya, saya fikir itu sebaliknya. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Oh, betul, ya. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Saya mendapat kekuatan bahagian atas badan yang gila pada penghujungnya. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry tidak memberitahu saya ini boleh berlaku. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Dia menyebut tentang TOF, tetapi dia bertindak seperti 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 semuanya di belakangnya. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 saya pasti dia percaya itu. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 masih, dia berhutang dengan anda kebenaran. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Awak layak tahu perkara yang anda daftarkan. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Saya sangat berharap saya dapat beritahu dia itu. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Saya akan, kan? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Dia akan baik-baik saja? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 ya. Dia adalah. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 Bagus awak untuk melihat kami pergi. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 lutut macam mana? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 Doktor kata dah setahun sebelum saya keluar semula 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 di padang bola sepak. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Jangan kedekut terapi fizikal. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Ia akan menyebalkan, tetapi jika anda meneruskannya, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 anda akan gembira anda melakukannya. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Terima kasih. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Adakah anda memerlukan satu minit dengan ibu saya? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 saat. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 Okay. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Adakah anda akan ugut saya lagi? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Tidak. Saya akan berikan awak satu peluang terakhir -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 demi Diego. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Jangan lalui dengan perjanjian ini. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Terbang pulang bersama anak anda. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Ambil duit anda sudah buat 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 dan berikan dia kehidupan dia layak, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 bukan yang satu anda fikir anda berhutang. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 Dalam bidang kerja saya, anda tidak boleh bersara. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Tiada jalan pergi, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 walaupun saya mahu. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Yang saya tidak. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 pistol! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Diego! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Diego! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Pergi, pergi, pergi! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Pegawai di bawah api. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Garaj tempat letak kereta, tingkat empat, Memorial Shaw. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Sekurang-kurangnya tiga penembak. Hantar sandaran. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, tolonglah! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Awak kena benarkan saya jumpa dia. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Anda tidak boleh sekarang. Anda tidak boleh. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Saya akan mengambil dua ini. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Saya mendapat lelaki besar itu. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Tak berapa besar. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Aah! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Kawalan, 7-Adam-19, dua dalam tahanan, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 tinggal satu penembak aktif. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Kami memerlukan RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 lelaki Hispanik, kesan tembakan di bahagian badan. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Sedar dan bernafas. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Jatuhkan pistol. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Buat sekarang. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Lengan keluar. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Suspek terakhir dalam tahanan. Kod 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Tidak! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Ahhhh! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Jadi...Dan ia sepatutnya hari cuti saya. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Tiada perbuatan baik, tuan. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Apa-apa nasib mencari Cesar Madrigal? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 belum lagi. Kemungkinannya dia telah pergi ke tanah. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Ia tidak akan membantu. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Dia menembak Ratu dan terlepas. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Ya, baiklah... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Puan, saya minta maaf. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Anda tidak boleh datang ke tempat kejadian. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Bilakah saya akan mempunyai mayat anak saya untuk dikebumikan? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Dalam beberapa hari. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Selepas bedah siasat. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Anaknya adalah kemanusiaannya. Dengan dia pergi... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Perang akan datang. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Wanita: Malaikat Barat. Bagaimana saya boleh membantu anda? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 ya. Eh, ya, hai. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Saya ingin menyemak status permohonan untuk Colins. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 ya. Ya. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Ye-- Okay. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 terima kasih. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Ya ampun. Dia masuk. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Mereka akan menghantar Tamara pengesahan e-mel 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 menjelang akhir minggu. Nah, tha-- itu menakjubkan. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm.Y-Anda hebat, dan saya adalah orang bodoh yang mencurigakan. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 Tidak. Nah, mungkin sedikit. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ya. Awak tahu tak? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Saya akan bercakap dengan Tamara, memohon ampun. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Tidak, anda tidak. Itu akan menghancurkan hatinya. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Bagaimana keadaan dia? -Bertuah. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Satu paket pecah, tetapi hanya satu pil yang pecah. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Jadi kami menahan dia semalaman untuk memastikan 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 tiada lagi komplikasi. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Hei! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Lelaki, saya pernah mimpi paling pelik. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Anda berada di dalamnya. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Baiklah, saya tidak suka memberitahu anda, tetapi itu bukan mimpi. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 Monyet terbang adalah nyata? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, eh...Anda tahu apa? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Kenapa kita tidak bercakap lebih banyak tentang ini apabila anda turun? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 Okay. Okay. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 awak sihat ke? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 saya sihat. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Begitu juga bayi itu. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Tetapi mereka membunuh Diego. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Anak La Fiera. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Angela -- saya tahu. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Tetapi bolehkah kita tidak bercakap mengenainya sekarang? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Masih banyak... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 kertas kerja dan temuduga. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 Saya tidak akan pergi tanpa awak. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 bagus. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Saya tidak mahu awak. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je sais que ça te fait mal 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Tamat syif? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Lebih seperti tamat kerja. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Mereka terpaksa melakukan intubasi lelaki tua itu. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Dia akan mati dalam satu atau dua hari, jadi, um, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Saya kacau lagi. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu berkeras ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Awak perlu pergi untuk pemulihan, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Adakah anda bergurau? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Pil adalah satu-satunya perkara menggerakkan saya ke hadapan sekarang. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Saya tidak mampu untuk berhenti. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Saya terlalu dalam di dalam lubang, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 dan saya perlu keluar sebelum saya boleh bersih. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 Dan berapa kali anda mempunyai terdengar seorang junkie berkata 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 perkara yang sama? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 banyak. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 Dan berapa ramai daripada mereka pernah buat? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 tiada. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Lihat, anda boleh membenci saya semua yang awak mahu, Mack, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 tetapi saya tidak berputus asa dengan awak. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Tidak pernah ada masa yang mudah untuk membersihkan diri, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 dan anda akan melaluinya tahun paling teruk dalam hidup anda. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Anda tidak akan bertahan ini, lelaki, melainkan anda sudah sedar. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Anda tidak tahu itu. Ya, saya tahu. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Ya, saya lakukan. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 Dan begitu juga anda. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Ayuh, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Sudah tiba masanya untuk anda untuk koboi, boleh? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Miliki kesilapan anda, kawan. Ambil sahaja ketulan anda. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Jadilah contoh untuk anak-anak anda. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Awak lelaki yang lebih baik daripada ini. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu berkeras ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 bagus. Baiklah? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 Okay. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 jom pergi. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De mon simple bonheur 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Hei, awak, uh -- awak takkan kebetulan ada sebarang cadangan 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 di mana saya boleh membuang pesta bujang, boleh? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Maksud saya, Jason ada bar sukan di Sunset. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Ya, itu tidak boleh dilakukan. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Oh, bagus. Lasagna ada di dalam ketuhar. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Awak masak? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 saya cuba. Saya tidak dapat sepenuhnya ingat resipi ibu saya, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 tapi saya rasa ia agak dekat. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Oh, saya ada bagi awak sesuatu. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Saya tahu bahawa Lucy patah perkara Yoda anda. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Awak beritahu dia, kan? Wh-- Ya. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Ya. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 Bagaimanapun, saya tidak mampu yang mewah, tetapi... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Saya fikir anda akan suka ini. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Aww. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 Ia, eh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Anda tidak melakukannya kena buat macam tu. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Saya tahu, tetapi awak benarkan saya tinggal di sini, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 dan buat pertama kali selamanya, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Saya rasa selamat. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, lihat, um... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Anda dialu-alukan untuk tinggal selagi anda mahu. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Sekarang ada awak melihat "The Mandalorian"? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Kerana saya sangat down untuk menontonnya semula. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Untuk kali ketiga. -Baiklah. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Itu kedengaran adil. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 pasti. Ia berdasarkan filem, bukan? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 A mo-- Oh. Shh. Bertenang. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 tak apa. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 Okay. Yap. tak apa. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Um, saya kena ajar awak beberapa barang. Ayuh. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Bagaimana jika dia tidak pernah pulih sepenuhnya? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Bagaimana jika masa depan adalah saya menjadi jururawatnya? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Anda tidak akan keseorangan. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Janji awak itu. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 Pembedahan berjalan dengan baik. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 Kerosakan tidak begitu teruk seperti yang kita fikirkan, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 dan Henry akan buat pemulihan penuh. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Oh, alhamdulillah. terima kasih. terima kasih. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Um, bila boleh kita jumpa dia? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Oh, dalam beberapa jam. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Mereka hanya membuat dia diselesaikan dalam pemulihan. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Okay. terima kasih. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 selamat malam. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Terlalu cepat untuk "Saya memberitahu anda begitu"? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Tidak, bawa ia. Okay. Saya memberitahu anda begitu. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Datang sini. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Masuk sini. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Masuk sini. Okay. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Du debut à la fin ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪